jump to navigation

Feeling Expressed Magically & Truely…. January 3, 2007

Posted by Aman.... in Random Stuff.
trackback

Its not very common that I like the songs of that artist whom I reject once.  But this time I had to change my opinion for one artist.Shail is one of the singers whom I never liked.  I wont say that he doesn’t sing good or I have some personal problem with him but its just that I don’t like the songs and the feelings in them which are sung by him.  That was till 3 days back.
Sail has come up with an album called “Aitbaar”.Well as I said, I don’t like the songs sung by him and the same is true for the songs of this album too except one.  Yes this time there is an exception.  He has come up with a song, yes just one song in his latest album which is named as “Heeriye”.Its a Punjabi song.  Though Shail is not very good in Punjabi and also his diction is not so clear in the language but the feeling he has put in this song is truly appreciable.  The feeling of a guy whose gal has left him, the pain in the tears of that guy whose heart is broken by no one else but his own gal, his own love, that feeling is so truly explained by Shail both by his vocals and the lyrics in the songs.  This song is one of the best songs, I would say that Shail has sung up til now.  I have listened to this song numerous times and yes it is capable to bring tears in your eyes.  That’s a fair warning I am giving if you are emotional and think too much!I am putting up the entire song here both in Punjabi and than in English.  For the download of it, Click here and go to CoolToad.com.(Please note that you require to sign up before you are able to download it.). I really appreciate Shail that he sang a song like this.I hope and wish he would come up with more songs like that in future also. Here is the song:
 
Sohniye heeriye teri yaad aandi e,
Seene vich tarapada hai dil, jaan jandi e!
Tu hi jind meriye, dil da karar ni,
Tu aa ja tainu rab da wasta, udeekdan main tera raasta!
Kinna tainu chawan, en na samjhi tun!
Tere naam kiti eh jindagi!
Jadon tun milengi tainu dasange, tun hi meri jindagi!
Tu hi jind meriye, dil da karar ni,
Tu aa ja tainu rab da wasta, udeekdan main tera raasta!
Sohniye heeriye…..(repeat)
Soona soona hai mere dil da aashiana hai, Sooni yeh jameen soona aasmaan!
Khoya khoya rehnda hai mera pagal dil, aa jaa laut ke hun aa v aa jaa!
Tu hi jind meriye, dil da karar in,
Tu aa ja tainu rab da wasta, udeekdan main tera raasta!
Sohniye heeriye teri yaad aandi e,
Seene vich tarapada hai dil, jaan jandi e!
Sohniye heeriye teri yaad aandi e,
Seene vich tarapada hai dil, jaan jandi e!
 
And here is the meaning of this song in English:
 
Oh my love, I am missing you so much!
In this body, heart is having so much pain and I am dieing here!
You are my love, you are the heartbeat of my heart,
For God sake, please come back to me, I am waiting here for you!
You didn’t understand how much I loved you, I wrote this life on your name!
When I shall meet you, I shall tell you how much you mean to me!
My heart is empty without you in it,
this earth and sky are also colorless, useless for me without you!
This heart of mine is always lost without you,
Please come back.  Now Please come back to me!
Oh my love, I am missing you so much!
In this body, heart is having so much pain and I am dieing here!
You are my love, you are the heartbeat of my heart,
For God sake, please come back to me, I am waiting here for you!
 
I am not sure that you would like the song or not?I have heard that one has to be practical but I guess and believe that love is not something which you can do by being practical.  Its a matter of heart, not of mind.  Mind is good and should be applied in making deals, not relations.  Relations are made and should be from heart!If you think in the same way, I hope you will enjoy the song.  Someone said truly,” love is an act of endless forgiveness.  A tender look which becomes habit .”
 
 

Advertisements

Comments»

1. kavita kaushal - January 10, 2007

Hi Aman..h r u..yes i have already listened this song..its marvellous..bt i hav a complaint with u..u hav written the lyrics..it makes me feel that the whole feeling has been publicized..no its something in the core of the heart..very internal..lyrics. music. feel everything is gud..par sara kuch display kyo kar dita..let the pepole listen and feel..aida lag reha jidhan dil vichon kuch kad ke duniya agge rakh dita..jithe kadar karan vale ghat te thokar maran vale jayada..nyways tk cr..cant write bye..

2. aman - January 11, 2007

Hi.Yes this song represents some very true and real feelings that one can only understand if he/she has tasted that pain.I gave the complete meaning for those who dont understand the real language of song.Yes you can say that this post does say and express some deep layers of heart.Evry time when I hear it, it brings back some things and older chapters of life.It doesnt matter now who kicks or who picks kavita coz only one kick is required to break glass into pieces which cant be joined back.Subsequent kick just break the corners coz real damage is already done!I hope you understood what lies beneath these words.
Aman….


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: